SEO คืออะไรกัน?

seo

ผมเชื่อว่าน่าจะมีหลายคนที่ยังสงสัยว่าเจ้า SEO คืออะไรกัน หรือ บางคนอาจจะรู้จักมาบ้างแต่ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไร ก็เอาเหอะบางทีคนที่ไม่เก่งคอมก็ไม่ค่อยจะรู้เรื่องพวกนี้ เพราะส่วนใหญ่คนที่อธิบายให้เราฟังมักจะไม่ได้พูดภาษาคน แต่พูดภาษาคอมพิวเตอร์ให้เราฟังแทนซะงั้น

SEO ย่อมาจากคำว่า Search Engine Optimization ซึ่งเรามาแปลทีล่ะคำน่ะครับ Searchแปลว่า ค้นหา Engine แปลว่า เครื่องยนตร์ Optimization แปลว่า การทำให้เหมาะสม แล้วพอมาแปลรวมกัน เราจะใช้การแปลไม่ได้ เราต้องใช้การตีความครับ หลายคนคง งง กับคำว่า การแปลความ กับการ ตีความแตกต่างกันอย่างไง เดี่ยวจะมาเล่าให้ฟังขำๆ 

แต่เราจะแปลSEOว่า การทำให้เหมาะสมกับโปรแกรมการค้นหา เอาล่ะสิ ยิ่งแปลยิ่ง งง ก็เอาภาษาชาวบ้านเราน่ะครับ มันแปลว่า ทำให้ติดหน้าแรกๆของผลการค้นหาใน google , yahoo หรือ เว็บsearchต่างๆ แต่ว่าเราเป็นคนไทย บ้านเราใช้แต่ google เราก็จะมาพูดถึงแต่กับ google น่ะครับ

ก็แน่นอนว่าการทำให้เว็บเราติดgoogleหน้าแรกๆเราก็จะขายของได้ ขายอะไรได้ เราก็จะรวยขึ้นหน่ะสิ แล้วเดี่ยวพรุ่งนี้ผมจะมาต่อเกี่ยวกับเรื่องการทำให้ติดอันดับ google น่ะครับ

เดี่ยวผมขอเล่าอะไรหน่อยเกี่ยวกับการตีความและแปลความ อันนี้เป็นเรื่องของ โอ้พระเจ้าจอร์จมันยอดมาก คำนี้มาจาก TV direct น่ะครับ คือผู้บริหารเขาบอกว่า จริงๆแล้วตอนแรกไม่ได้จะแปลอย่างงี้ คือ ภาษาอังกฤษมันมาจากคำว่า Oh god George it's so amazing แล้วแปลว่า โอ้จอร์จ มันเยี่ยมมาก แล้วตอนแรกแปลแล้วส่งไปกอง censor บ้านเรา เขาบอกว่ามันเป็นการตีความ ไม่ใช่การแปลความ งง เลยครับทีนี้ แล้วคราวนี้กอง censor ก็ถามกลับมาว่าคุณแยกออกไหมล่ะหว่างคำว่า อันหนึ่งอันใด กับ อันใดอันหนึ่ง เอ่อคุณๆที่อ่านอยู่แยกออกไหมครับ 555 ให้เก็บไว้เป็นการบ้านน่ะครับ ก็สรุปได้ว่า ภาษาไทยแมร่ง งง นั้นแหละครับที่มาของคำว่า โอ้พระเจ้าจอร์จมันยอดมาก ซึ่งมาจากการแปลความ

Creditรูปภาพจาก scytheblades